Annons


Dialektord
15 april 2018 #1
Hej! Jag är smålänning och kommer ibland på mig själv med att använda dialekt ord när jag pratar med utombölingar. De förstår inte vad jag gör när jag lägger fälleben, vad jag har i håret när jag har bös i det och de vet inte hur de ska hjälpa mig när jag fått en speta i fingret. Förstår du? Använder du själv dialektala ord? Vilka?
27 april 2018 #23
Svar på detta inlägg:
#22 Annars betyder det :p
nordanvind

Det hade jag aldrig kunnat gissa xD

27 april 2018 #22
Svar på detta inlägg:
#20 Hm vad betyder ´´eljest´´? Aldrig hört innan :P
Blaise

Annars betyder det

27 april 2018 #21
27 april 2018 #20
27 april 2018 #19

Å bös! Det kan betyda så mycket haha.. Själv använder jag ordet bös till smått smuts typ, om ni förstår hur jag menar

27 april 2018 #18

Jag är från Västerbotten och använder mycket dialektala ord när jag pratar hemma, är från skogen så att säga, och där pratar man ju alltid lite "bredare" vad jag förstått det som Lärde mig precis av den här tråden till och med att inte alla säger bron åt altanen, hoppsan Men förutom att jag säger "Jag gå ut å sätt mig på bron." så säger jag "Eljest" rätt mycket, lite gammalsvenska men det är så vi jobbar. Finns fler dialektala ord jag använder men skulle nog behöva fylla en ordbok då

27 april 2018 #17
Svar på detta inlägg:
#13 Norrlänning här också! Sundsvallare för att vara exakt. Många som påpekat att vi sällan böjer visa ord till pluralform fast de borde vara det, hehe. Typ man säger att flera är singular av något. T.ex. ´´De är snäll´´ eller ´´Moa och Exempel är söt´´, istället för snällA och sötA. :] En annan lustig grej som jag nyss fått veta är att ingen söderifrån kallar ´altanen´ för bron? ´´Jag går ut och sätter mig på bron´´. Alltså altanen.
cegan

Nej har verkligen aldrig hört någon som kallar altanen för bron xD Hahaha ja vi smålänningar har också konstig grammatik ibland. Vi säger typ "jag har luggit hemma och varit sjuk" cx sen brukar vi peta in extra e/ä ljud i ord, sopetunna, ruschekana, men tror de flesta söderlänningar gör det (?) hahah

26 april 2018 #16
26 april 2018 #15
26 april 2018 #14
Svar på detta inlägg:
#13 Norrlänning här också! Sundsvallare för att vara exakt. Många som påpekat att vi sällan böjer visa ord till pluralform fast de borde vara det, hehe. Typ man säger att flera är singular av något. T.ex. ´´De är snäll´´ eller ´´Moa och Exempel är söt´´, istället för snällA och sötA. :] En annan lustig grej som jag nyss fått veta är att ingen söderifrån kallar ´altanen´ för bron? ´´Jag går ut och sätter mig på bron´´. Alltså altanen.
cegan

Woooho, jag är också norrlänning! Men kommer från Kramfors, inte så långt från Sundsvall ju. Gick förresten i gymnasiet där. Säger också bron om altan! Pratade med min pojkvän och hans föräldrar en gång om deras altan och jag sa bron. De fattade inget alls x) Så jag fick förklara att jag menade altanen haha.

24 april 2018 #13

Norrlänning här också! Sundsvallare för att vara exakt. Många som påpekat att vi sällan böjer visa ord till pluralform fast de borde vara det, hehe. Typ man säger att flera är singular av något. T.ex. "De är snäll" eller "Moa och Exempel är söt", istället för snällA och sötA. :] En annan lustig grej som jag nyss fått veta är att ingen söderifrån kallar 'altanen' för bron? "Jag går ut och sätter mig på bron". Alltså altanen.

16 april 2018 #12
Svar på detta inlägg:
#9 Hahah vad betyder det? xD
Blaise

Man brukar göra en direkt översättning till engelskans "put" väldigt smidigt ord!

16 april 2018 #11
16 april 2018 #10
Svar på detta inlägg:
#9 Hahah vad betyder det? xD
Blaise

Sätta, lägga, ställa typ! Kan ge några exempel (; Också går det att böja ordet 4 gånger, fast hätt/häft är samma beroende på hur personen uttalar det typ..

16 april 2018 #9
16 april 2018 #8
16 april 2018 #7
16 april 2018 #6
Svar på detta inlägg:
#4 Hahaha ja kan tänka mig att det lätt blir så x) har ni några speciella ord som ”söderlänningar” inte förstår?
Blaise

Haha listan skulle bli alldeles för lång om jag skulle ta upp alla här xD plus att det inte riktigt finns något skrivspråk för dialekten heller, så det är sjukt svårt att skriva ord. Men kolla upp Tjorbjörns julkalender på youtube så kan du höra hur det låter när nån pratar riktigt brett! Det är inte så många som pratar så idag. Jag är inte i närheten av det men jag förstår iaf allt han säger.

16 april 2018 #5
Svar på detta inlägg:
#2 Ingen utanför Småland vet vad i bare är heller, och vissa ändringar som träna = träden, haha. Jag har ganska mycket dialekt, och de orden du skrev är självklara för mig x) Fast jag har morgonbös i ögona (a)
nukki

Precis! Det är lite roligt att sånna självklarheter inte förstås av alla xD har hört att det inte heter ”datten” mer än i småland och att jämte inte är ett riktigt ord blir lika shockad varje gång

16 april 2018 #4
16 april 2018 #3
Svar på detta inlägg:
#1 Hej! Jag är smålänning och kommer ibland på mig själv med att använda dialekt ord när jag pratar med utombölingar. De förstår inte vad jag gör när jag lägger fälleben, vad jag har i håret när jag har bös i det och de vet inte hur de ska hjälpa mig när jag fått en speta i fingret. Förstår du? Använder du själv dialektala ord? Vilka? :)
Blaise

Haha jag bor i Småland men är från norra västerbotten och använder ganska mycket dialektord när jag träffar nån från hemtrakterna x) jag och en annan tjej var helt inne i en diskussion och sen upptäckte vi att ingen annan sa nått. Visade sig att de inte förstod vad vi sa ^^'

16 april 2018 #2
15 april 2018 #1

Hej! Jag är smålänning och kommer ibland på mig själv med att använda dialekt ord när jag pratar med utombölingar. De förstår inte vad jag gör när jag lägger fälleben, vad jag har i håret när jag har bös i det och de vet inte hur de ska hjälpa mig när jag fått en speta i fingret. Förstår du? Använder du själv dialektala ord? Vilka?